GhanaBlog

Hello Again!
Hab diesen Artikkel schon geschrieben, dann ist aber im Internetcafe Strom ausgegangen und man hat diesen lustigen Satz gehoert den man hier staendig hoert: "Is finished". Also internet war finished :-) Jetzt fang ich in einem anderen neu an:

Ich wollte schreiben, wie ein Ghanese einen Namen bekommt, denn fuer mich klingt das irgendwie interessant.

Gewoehnlichweise hat man ca. 3 Vornamen und einen Nachnamen. Der erster Name zeigt den Tag an dem man geboren ist. Ich bin daher Kwadwo(etwa wie Kuadscho ausgesprochen). Jemand der am Freitag geboren ist Kofi. Dieser Name ist gewoehnlichweise den man nutzt. Wenn nicht bei Freunden, dann zumindest auf jeden Fall in der Familie. Da die Familien aber gross sind und oft extended (d.h. viele verwandte in einer Familie) kommt es oft vor, dass man mehrere Jungs hat die am selben Tag geboren sind. Daher numeriert man sie durch. Ich bin z.B "Menu", was heisst dass ich der zweite Sohn der Familie bin. Jemand der vierter Sohn der Familie ist wuerde "Annan" heissen.

Die smarten unter euch erkennen schon: der beruehmtester Sohn der Stadt der seit 3 Monaten meine Heimat ist, Kofi Annan, heisst nichts anders als dass er am Freitag geboren ist und der vierte Sohn der Familie war.
Heutzutage waehlt man bei der Einschulung auch noch einen englischen Namen, der dazu dient den weissen das Leben eifacher zu machen ;-) So heissen die Leute dann auch noch Rexford, Prince, Andrew oder Micheal. Oft kennen die eigenen Freunde aber diese Namen nicht. Andersrum ist allerdings auch den Ghanesen einfacher deren Lokalnamen als englische zu merken. So wird mir auf der Strasse oefters Kwadwo Menu zugerufen, denn meinen richtigen Namen kennen sie nicht/koennen sich nicht merken!

Manchmal wird auch noch was hinzugefuegt, was irgendwie die Geburtsumstaende beschreibt "der schnelle", "der gluecksbringer" usw. So gab mir jemand, der von meiner Reiselust und Twi-Kenntnissen(die Lokalsprache) beigeistert war, den Zusatz "Akah" was soviel heisst wie: "derjenige der nicht zurueckkehrt". Na hoffentlich nicht :-)

Im Grunde genommen tut man aber nichts falsch wenn man

• einen weissen Kofi oder Kwesi (den Grund ist mir bis jetzt ein Geheimnis)
• jeden maennlichen "Brotha" und jeden weiblichen "sista"
• jeden Taxifahrer "Hey Charlie, this is too much, lets make it half!"

nennt

also bis dann,
Kwadwo Menu Akah :-)

p.s. wer unbedingt einen Ghanesischen Namen haben will, guckst du hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Akan-Vornamen